书的前言中,译者将人类谈论死亡和谈论性相比,并得出两者一致的结论。其实不然,食色性也并不(bú )是死色性也。人在谈论性时往往嘴上(shàng )禁忌心里向往,而从(cóng )来不见有人(rén )向往地谈论死。西方文人历来比较开放——其实不是开(kāi )放只是正常罢了——两样都不讳忌。所(suǒ )以小册(cè )子里尽是(shì )些什么约翰、什么斯,中国的只(zhī )见到一个沈从文,外加一个译字,使人难辨究竟是沈从文(wén )译别人还(hái )是别人译沈从文。总的感觉,中国文人太可怜。其实,我觉得如此浩大的中国不会缺(quē )少论死的东西,除了恩莱特对中国文学、哲学总体的不了解外,还包括中国(guó )文人向来觉得死这(zhè )东西(xī )不登大雅之堂,偶尔(ěr )写一些也仿佛(fó )少女的日记,只待夜(yè )深(shēn )人静时自己品读,并有理,有理地叫。 迟砚抽了两双筷(kuài )子,用卫生纸擦了两遍,把其(qí )中一双放在孟行悠前面,说:吃饭就不能戴口罩了(le )。 霍祁然自然(rán )更不必多说(shuō ),毕(bì )竟比起慕浅,对霍家人而言,他还要更亲一(yī )些。 她们(men )还剩下两面旗帜没找到,她也不贪心(xīn ),偷两(liǎng )面就(jiù )行了(le )。 他不止一个女儿(ér ),还有一个儿子,儿子(zǐ )稍微大一点,有五(wǔ )岁的样子。 冷锋微愣(lèng )了一下,每一次见(jiàn )到雪儿都会有不同的惊喜。 苏明珠眉眼明媚,就算为了一只(zhī )漂亮下(xià )去,她也要每天开开心心(xīn )的:知道了,就像是母亲也站在我的身后一直会护着我,我遇到事情不会先输了(le )气势。 迟砚从办公室回(huí )来,看见身边(biān )的座位空着,目光一沉,拉开椅子(zǐ )坐下,书放在(zài )桌上的力道(dào )没控制住,声音听起来有点大,旁人(rén )听起(qǐ )来都带着(zhe )火星子。 霍靳北(běi )看了(le )她一眼,道:之前慕浅来(lái )找你(nǐ )的事,你忘记了?